Интересное
  • Виктор
  • Статьи
  • 1 мин. чтения

Интересные и небанальные факты о словаре Даля

В русской культуре словарь Владимира Даля играет особую роль. Выпущенный во второй половине XIX столетия, он пережил несколько переизданий, а главное остается актуальным для современной литературы и общения. Заглянем на его страницы и откроем 5 секретов словаря Владимира Даля.

Начнем с наименования

По национальности Даль был датчанином, но всем сердцем любил Россию, ее своеобразие и самобытность. Большего патриота было сложно сыскать на российских просторах того времени.Создавая словарь, он опирался на народ. Объездил множество регионов, где записывал услышанные слова.
Опирался литератор и на народную традицию. По аналогии с «Правдой Руской» Ярослава Владимировича Даль назвал свое детище «Толковый словарь живаго великорускаго языка». Как видим, написано с одной буквой «с», еще и через букву «а».

Титульный лист первого издания.

Уже после смерти ученого в начале ХХ столетия лингвист Иван Бодуэн де Куртенэ написал с двумя буквами «с». Наименование с двумя «с» читатели увидели на титульном листе 3-го издания словаря. После революции 1917 года букву «а» заменили на «о». Получилось «великорусского».

В словаре есть неологизмы и выдуманные самим лингвистом слова

На самом деле в России так не говорили Но таких слов не так уж и много. На страницах можно встретить неологизмы, которые встречались в произведениях писателей того времени. К примеру, в словарь попало выражение «в мартобре», как дань таланту Николая Гоголя. Есть и слово «декабристы», определяющее военных преступников, выступивших против царя.
Даль предлагает заменить иностранное слово «гимнастика» русским словом «ловкосилие». Такие новые слова он вставляет в описании, и только как предложение для дальнейшего обсуждения. Среди странных слов есть «живуля», «молвь», «топ».
Эти новые слова иногда использовали в своих литературных произведениях писатели и поэты, жившие после Даля. К ним относятся Пастернак, Есенин, Клюев.

Не все слова идут строго по алфавиту

В словаре русского языка примерно 200 тысяч слов и 80 тысяч, так называемых «гнезд». В такие «гнезда» лингвист включал однокоренные слова. Подбирались они не по алфавиту, а сменяют друг друга.
В такой структуре сложно отыскать слово, но зато просмотр таких словарей превращается в увлекательное чтение. Каждая статья с описанием превращается в настоящее художественное произведение.
Отдельно, как бы выпавшие из «гнезда» расположены предложно-падежные сочетания. Самая из таких вот, на мой взгляд, «выпавших» статей называется «На водку, на вино, на чай, на чаёкъ»:

На водку, на вино, на чай, на чаёкъ, подарокъ мелкими деньгами за услугу, сверхъ ряды. Когда Богъ создалъ немца, француза, англичанина ипр. и спросилъ ихъ, довольны ли они, то они отозвались довольными, русскій также, но попросилъ на водку. Приказный и со смерти на вино проситъ (лубочн. картина). Мужика изъ воды вытащишь, онъ и за это на водку просит. Наводочные деньги, начайные, данные на водку.

В словаре Даля есть две статьи с картинками

Оказывается, не все в этом мире можно объяснить словами. Среди огромного количества слов в объяснениях есть две картинки. Толкование многих слов, особенно зарубежных, нельзя дать без графического изображения.
В статье «шляпа» нарисованы типы шляп. По картинкам можно различить наименование головных уборов.

Вторая картинка нарисована в статье «говядина». Среди толкования помещен рисунок коровы с обозначением частей тела. Кроме привычных для нас, там есть устаревшие наименования «завиток» и «подпашек».

Хотя матерные слова были отлично знакомы Далю, русский мат был добавлен только после его смерти

Как любой русский человек, пусть и датчанин по национальности, Владимир Даль великолепно знал русский мат. Но на страницы матерные слова он не разместил, хотя и знал, что они часто используются народом в обыденном общении. Матерные слова были вставлены в словарь уже после смерти великого русского человека.Толковый словарь Даля стал настоящей легендой в русской филологии. Он и сегодня актуален, и по нему учатся русскому языку не только россияне, но и иностранные граждане.


Source: https://oaoo.ru/nauka/interesnye-i-nebanalnye-fakty-o-slovare-dalya.html

Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
guest

Интересные факты о школе (5 фото)

Наши дети большую часть своего свободного времени проводят в стенах общеобразовательной школы. Их жизнь в обществе сверстников проходит...

Почему крепость алкоголя, температуру и углы измеряют в градусах?

Сорок градусов тепла, сорокаградусный алкоголь и острый угол в сорок градусов – почему мы измеряем в одной величине...

Тропический рай: новое начало на Бали

Бали, одно из самых популярных мест в Индонезии, давно завоевал сердца путешественников своими живописными пейзажами, культурным наследием и...

От тестирования космической электроники до лечения рака: ренессанс старого ускорителя

Линейный ускоритель протонов в ИЯИ РАН в Троицке /©Елена Либрик, Научная Россия / Автор: Euclio Drusus Территория у...

Открыто «невозможное» соединение плутония

Стабильное соединение плутония / Автор: Александр Литвинов Многие ученые работают над предсказанием того, что произойдет с ядерными отходами...

Ученые превратили скандий в высокотемпературный сверхпроводник

Скандий — серебристый редкоземельный металл / ©Alchemist-hp, Wikimedia Commons / Автор: Godefridus Victorinus Сверхпроводники обладают нулевым электрическим сопротивлением,...

Астрономы обнаружили металлическое «полярное сияние» на белом карлике

Белый карлик WD 0816-310 в представлении художника / © ESO/L. Calçada Белые карлики — остатки звезд малой и...

Темная материя сделала маленькие галактики в молодой Вселенной ярче

Квинтет Стефана — группа галактик в созвездии Пегаса. На самом деле они не расположены настолько близко друг к...

Созданы микророботы, удаляющие радиоактивные отходы

Новые микророботы удалят радиоактивное загрязнение / Автор: Андрей Чернов Ядерная энергетика — на сегодня один из наиболее эффективных...

Свет заставил воду испаряться без нагрева

Клубы светлого конденсата на стекле — это испарение воды из гидрогеля под действием зеленого света без нагрева /...

Советы и хитрости умножения

Есть несколько советов и приемов, которые могут помочь вам в умножении. Разные уловки помогают разным людям, поэтому некоторые...

Углеродные нанотрубки смогли превратить тепло в свет

©Wikipedia / Автор: Татьяна Соловьёва Инфракрасное излучение — компонент солнечного света, который переносит тепло, но это лишь небольшая...

Китай начнет запускать «созвездие» сверхнизкоорбитальных спутников-шпионов в декабре

Запуск легкой четырехступенчатой ракеты Ceres-1 со стартового стола 95 космодрома Цзюцюань во Внутренней Монголии. Носитель разработан компанией Galactic...

Археологи узнали, когда люди начали шить

Фрагмент кости крупного млекопитающего со стоянки кроманьонцев / ©Luc Doyon et al. / Автор: Ирина Мельникова За последние...

Зачем на самом деле нужна синяя сторона ластика

А вы тоже думали, что ею можно стирать ручку? В детстве многие из нас думали, что синяя часть...

Астрономы сузили зону возможного расположения девятой планеты

Девятая планета в представлении художника / © ESO, Tomruen, nagualdesign За последние 20 лет в поясе Койпера —...

Падение антиматерии «закрыло» антигравитацию

Часть установки ALPHA-g, использованной в новом эксперименте / © CERN / Автор: Plinia Abito Принцип слабой эквивалентности сил...

Швейцарские ученые получили «пластиковое золото»

©Peter Rüegg, ETH Zurich / Автор: Visellia Orfius «Любители золотых часов и массивных ювелирных изделий будут взволнованы, —...

Химики СФУ получили соединения, которые помогут в том числе адсорбировать вредные и радиоактивные вещества

Химики СФУ получили соединения, которые помогут в том числе адсорбировать вредные и радиоактивные вещества / Автор: Андрей Чернов...

Необычное поведение Бетельгейзе объяснили «кипением» атмосферы звезды

Результат моделирования «кипения» атмосферы Бетельгейзе / © Jing-Ze Ma et al, The Astrophysical Journal Letters (2024) Бетельгейзе —...